1
00:00:25,400 --> 00:00:30,410
NACHT DER GEJAGTEN
2
00:02:03,240 --> 00:02:05,240
Warte! Komm zurück!
3
00:02:35,280 --> 00:02:37,660
Wohin gehst du?
Hast du Angst vor mir?
4
00:02:38,150 --> 00:02:42,070
Was machst du in deinem Nachthemd?
Meilen von irgendwo entfernt?
5
00:02:43,160 --> 00:02:45,450
Läufst du weg?
Werden Sie verfolgt?
6
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
Ich weiß es nicht.
7
00:02:47,500 --> 00:02:50,840
Also gut. Wie heißt du?
8
00:02:52,330 --> 00:02:53,870
Elisabeth.
9
00:02:55,000 --> 00:02:58,630
Nimm mich mit, ich flehe dich an.
10
00:02:59,800 --> 00:03:03,180
- Lass nicht zu, dass sie mich zurückholen.
- Von wem redest du?
11
00:03:03,850 --> 00:03:07,190
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht!
12
00:03:08,730 --> 00:03:10,650
Ich muss fliehen.
13
00:03:10,730 --> 00:03:12,240
Nimm mich mit.
14
00:03:12,310 --> 00:03:14,100
Hilfe! Hilfe!
15
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
Hilfe!
16
00:03:27,490 --> 00:03:29,910
Elisabeth. Elisabeth?
17
00:03:30,000 --> 00:03:31,460
Hilf mir.
18
00:03:56,440 --> 00:03:59,060
War sonst niemand bei dir?
Warst du allein?
19
00:03:59,150 --> 00:04:01,360
Ja, das denke ich.
20
00:04:03,280 --> 00:04:05,570
Ja, ich war allein.
21
00:04:08,290 --> 00:04:11,250
Beruhige dich.
Wir werden am Morgen in Paris sein.
22
00:04:15,420 --> 00:04:19,260
Elisabeth! Verlass mich nicht.
23
00:04:38,440 --> 00:04:41,110
Jetzt sag es mir
wohin ich dich bringen soll.
24
00:04:42,610 --> 00:04:44,860
Hey! Wo wohnst du?
25
00:04:44,950 --> 00:04:48,790
Stoppen Sie das Auto.
Ich möchte bitte raus.
26
00:04:48,870 --> 00:04:52,460
- Hast du keine Angst davor, allein zu sein?
- Mich? Angst?
27
00:04:53,540 --> 00:04:55,410
Warum sollte ich Angst haben?
28
00:04:55,830 --> 00:04:59,630
Weil du gerade Angst hattest.
Du hast mich angefleht.
29
00:05:00,130 --> 00:05:03,920
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Ich kenne dich nicht einmal.
30
00:05:04,010 --> 00:05:05,970
Lass mich gehen.
31
00:05:58,020 --> 00:05:59,440
Was nun?
32
00:06:01,190 --> 00:06:04,520
Sir, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
33
00:06:05,530 --> 00:06:07,490
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich wohne.
34
00:06:14,790 --> 00:06:17,090
Du weißt schon,
Du hast von mir nichts zu befürchten.
35
00:06:22,670 --> 00:06:24,170
Vielen Dank.
36
00:06:25,630 --> 00:06:28,800
Ich bin mir sicher, dass ich mich daran erinnern werde.
Ich verstehe es einfach nicht.
37
00:06:33,430 --> 00:06:35,680
Folge ihnen. Wir müssen sie zurückholen.
38
00:07:15,430 --> 00:07:18,930
Es tut mir leid, aber das habe ich nicht
jede Kleidung, die für Sie geeignet ist.
39
00:07:19,770 --> 00:07:21,680
Ich lebe alleine.
40
00:07:22,270 --> 00:07:24,440
Ich weiß nichts mehr.
41
00:07:25,360 --> 00:07:27,450
Mein Kopf ist völlig leer.
42
00:07:28,820 --> 00:07:32,610
Du hast gesagt, dass ich unterwegs war,
dass ich rannte.
43
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
Daran kann ich mich nicht erinnern.
44
00:07:35,780 --> 00:07:39,790
Du hast es mir gerade gesagt
Dass du mich in deinem Auto mitgenommen hast.
45
00:07:40,290 --> 00:07:42,290
Daran kann ich mich auch nicht erinnern.
46
00:07:44,630 --> 00:07:49,810
Ich kann mich an nichts erinnern, was passiert ist
bevor ich hier reinkam.
47
00:07:53,800 --> 00:07:55,840
Ich kenne nicht einmal meinen eigenen Namen.
48
00:07:57,140 --> 00:07:59,050
Du heißt Elisabeth.
49
00:08:01,390 --> 00:08:04,640
Du bist weggelaufen.
Es war dunkel. Du hattest Angst.
50
00:08:08,820 --> 00:08:10,330
Veronique.
51
00:08:10,990 --> 00:08:12,660
Wo ist Veronique?
52
00:08:13,410 --> 00:08:15,410
Was haben sie ihr angetan?
53
00:08:18,870 --> 00:08:21,490
Erinnern Sie sich an den Namen? Wer ist es?
54
00:08:25,080 --> 00:08:27,040
Ich weiß es nicht.
55
00:08:28,960 --> 00:08:32,380
Letzte Nacht bist du die Straße entlang gelaufen
um Hilfe rufen.
56
00:08:33,470 --> 00:08:36,560
Nein, das stimmt nicht.
Es ist nicht möglich.
57
00:08:36,640 --> 00:08:39,060
Du hast mich angefleht, dir bei der Flucht zu helfen.
58
00:08:42,020 --> 00:08:43,860
Daran kann ich mich nicht erinnern.
59
00:08:44,440 --> 00:08:46,190
Mein Kopf ist leer.
60
00:08:46,730 --> 00:08:48,150
Elisabeth!
61
00:08:48,230 --> 00:08:51,730
Du heißt Elisabeth.
Vor wem bist du geflohen?
62
00:08:51,820 --> 00:08:53,320
Warst du allein?
63
00:08:53,400 --> 00:08:55,610
Ich dachte, ich hätte jemanden schreien hören.
64
00:08:55,700 --> 00:08:58,710
Warst du allein?
Wer ist dir gefolgt?
65
00:09:07,920 --> 00:09:10,890
Es tut mir leid. Ich habe versucht, dich zu überstürzen,
aber es nützt nichts.
66
00:09:12,130 --> 00:09:14,920
Du scheinst Dinge zu vergessen
wie du gehst.
67
00:09:16,430 --> 00:09:18,440
Ich wette, du kannst es nicht einmal
Erinnere dich an meinen Namen.
68
00:09:20,430 --> 00:09:22,890
Ich habe es dir gesagt
als wir die Wohnung betraten.
69
00:09:25,270 --> 00:09:27,020
Du heißt -
70
00:09:27,230 --> 00:09:28,480
Siehst du?
71
00:09:31,070 --> 00:09:35,870
In ein paar Minuten werden Sie es nicht einmal mehr wissen
warum du hier bist oder wer ich bin.
72
00:09:37,820 --> 00:09:39,820
Das ist mehr als nur Amnesie.
73
00:09:40,370 --> 00:09:43,590
Jedes Ereignis verschwindet aus Ihrem Gedächtnis
wie es passiert.
74
00:09:44,910 --> 00:09:47,500
Du hast dein Gedächtnis völlig verloren.
75
00:09:47,580 --> 00:09:49,580
Du erinnerst dich an niemanden.
76
00:09:49,670 --> 00:09:51,710
Du erinnerst dich nicht einmal daran, wer du bist.
77
00:09:54,420 --> 00:09:57,260
Mein Kopf schmerzt.
78
00:09:58,510 --> 00:10:01,550
Es ist, als würde ich suchen
für so viele Dinge
79
00:10:02,350 --> 00:10:04,520
das ist mir passiert
80
00:10:04,600 --> 00:10:06,140
vor langer Zeit.
81
00:10:06,230 --> 00:10:07,940
Vor langer Zeit.
82
00:10:08,560 --> 00:10:10,850
Ich kann sie nicht abrufen.
83
00:10:10,940 --> 00:10:15,070
Nur vage Bilder,
84
00:10:15,150 --> 00:10:16,190
so weit weg.
85
00:10:16,280 --> 00:10:18,540
Welche Bilder? Sag es mir schnell!
86
00:10:18,610 --> 00:10:19,610
Veronique.
87
00:10:20,570 --> 00:10:23,780
Ich halte ihre Hand.
Wir laufen.
88
00:10:24,240 --> 00:10:26,160
Aber wo? Wo warst du?
89
00:10:28,710 --> 00:10:30,470
Es ist dunkel.
90
00:10:30,880 --> 00:10:32,930
Veronique ist nackt.
91
00:10:33,290 --> 00:10:35,290
Sie lässt meine Hand los.
92
00:10:36,260 --> 00:10:40,810
Ich bin in der Nacht verloren, ganz allein.
93
00:10:41,550 --> 00:10:44,850
Und dann zwei Lichter, wie Blitze.
94
00:10:47,980 --> 00:10:49,320
Das ist alles.
95
00:10:50,850 --> 00:10:53,900
Genau das ist passiert
kurz bevor ich dich gefunden habe.
96
00:10:53,980 --> 00:10:57,650
Die Bilder hören auf
Als du meine Scheinwerfer sahst.
97
00:10:57,740 --> 00:10:59,240
Es war also jemand bei dir.
98
00:10:59,320 --> 00:11:02,570
Du hast Veroniques Hand gehalten.
Was ist mit ihr passiert?
99
00:11:02,660 --> 00:11:04,500
Ich weiß es nicht.
100
00:11:05,120 --> 00:11:08,450
Aber... du bist weggelaufen.
101
00:11:08,540 --> 00:11:11,120
Du in deinem Nachthemd,
Veronique nackt.
102
00:11:11,210 --> 00:11:12,840
Vielleicht aus einem Krankenhaus?
103
00:11:14,250 --> 00:11:16,170
Ich flehe dich an –
104
00:11:16,250 --> 00:11:17,960
es ist vorbei.
105
00:11:18,670 --> 00:11:21,550
Sogar das, was ich dir gerade gesagt habe, ist jetzt weg.
106
00:11:23,470 --> 00:11:25,340
Ich schaue dich an -
107
00:11:26,350 --> 00:11:28,570
Du bist da, vor mir.
108
00:11:28,640 --> 00:11:30,470
Wir gehören zu dieser Welt.
109
00:11:31,850 --> 00:11:34,140
Der Einzige, der für mich existiert.
110
00:11:34,230 --> 00:11:36,520
Die Welt des gegenwärtigen Augenblicks.
111
00:11:36,610 --> 00:11:38,400
Bitte,
112
00:11:38,490 --> 00:11:40,040
geh nicht.
113
00:11:40,950 --> 00:11:45,330
Du bist die einzige Erinnerung
Ich habe gerade.
114
00:11:47,870 --> 00:11:49,240
Robert.
115
00:11:49,660 --> 00:11:50,910
Robert.
116
00:11:51,920 --> 00:11:55,010
Solange du hier bist,
Ich werde mich an deinen Namen erinnern.
117
00:11:55,460 --> 00:11:57,420
Verlass mich niemals.
118
00:11:58,630 --> 00:12:02,260
Sobald du weg bist,
Ich werde dich vergessen.
119
00:12:38,130 --> 00:12:40,680
Es ist, als wäre ich eine Jungfrau.
120
00:12:40,760 --> 00:12:42,760
Es ist das erste Mal
Ich habe jemals Liebe gemacht.
121
00:12:43,380 --> 00:12:47,760
Alles, was mein Körper bisher getan hat
wurde vergessen.
122
00:12:48,260 --> 00:12:50,800
Komm, nimm mich.
123
00:13:10,290 --> 00:13:12,540
Bewege dich in mir.
124
00:13:12,620 --> 00:13:13,910
Sanft.
125
00:13:16,500 --> 00:13:20,000
Schau mich an
damit du mich nie vergessen wirst.
126
00:17:14,360 --> 00:17:16,360
Bleib in mir.
127
00:17:16,700 --> 00:17:17,790
Schon wieder.
128
00:17:18,370 --> 00:17:22,380
Ich werde dich nie vergessen.
Es ist unmöglich.
129
00:17:22,620 --> 00:17:24,580
Schau mich an.
130
00:17:26,290 --> 00:17:31,210
Ich möchte mit jedem Atemzug sterben
also werde ich dich nie vergessen.
131
00:17:58,410 --> 00:18:00,790
Ich muss jetzt gehen.
132
00:18:00,870 --> 00:18:03,590
- Ich komme heute Abend zurück.
- Verlass mich nicht.
133
00:18:03,660 --> 00:18:05,450
Ich muss.
134
00:18:05,960 --> 00:18:07,840
Schmollen Sie nicht.
135
00:18:12,920 --> 00:18:15,630
Hier ich werde dich verlassen
eine Nummer für mein Büro.
136
00:18:16,220 --> 00:18:20,440
Falls Sie mich anrufen möchten,
oder falls etwas passiert.
137
00:18:24,430 --> 00:18:26,180
Wir sehen uns heute Abend.
138
00:19:10,770 --> 00:19:12,440
Hallo, Elisabeth.
139
00:19:14,440 --> 00:19:16,610
Natürlich erkennst du mich nicht
140
00:19:17,150 --> 00:19:18,690
oder Solange.
141
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Das ist nicht überraschend.
142
00:19:22,030 --> 00:19:25,070
Ich bin Ihr Arzt,
und Solange ist meine Assistentin.
143
00:19:25,870 --> 00:19:28,450
Komm mit uns.
Wir bringen Sie nach Hause.
144
00:19:31,420 --> 00:19:34,510
Nein, ich muss hier bleiben...
145
00:19:35,460 --> 00:19:37,750
und warte auf Robert.
146
00:19:37,840 --> 00:19:39,550
Wer ist Robert?
147
00:19:48,680 --> 00:19:51,220
Du weißt es nicht einmal
in wessen Haus du bist.
148
00:19:51,310 --> 00:19:55,600
In einer Minute werden Sie es haben
Ich habe sogar den Namen Robert vergessen.
149
00:19:58,990 --> 00:20:01,080
Er existiert nicht mehr für dich.
150
00:20:01,860 --> 00:20:05,610
Das Einzige, was existiert
ist der gegenwärtige Moment.
151
00:20:05,700 --> 00:20:07,200
Gerade jetzt.
152
00:20:08,080 --> 00:20:11,500
Du hast es bereits vergessen
über die Wohnung und ihren Besitzer.
153
00:20:13,370 --> 00:20:15,960
Ich bin der Einzige, den du jetzt erkennen kannst.
154
00:20:16,710 --> 00:20:18,630
Wenn ich gehe,
155
00:20:18,710 --> 00:20:22,630
Du wirst allein bleiben,
ohne Erinnerungen,
156
00:20:22,720 --> 00:20:24,640
nicht wissen, wo du bist,
157
00:20:24,720 --> 00:20:27,010
Ich weiß nicht einmal, wer du bist.
158
00:20:32,890 --> 00:20:34,640
Hörst du, Elisabeth?
159
00:20:34,730 --> 00:20:39,480
Allein, ohne Erinnerung,
unfähig, an irgendetwas und irgendjemanden zu denken.
160
00:20:42,240 --> 00:20:45,660
Dein Kopf ist einfach leer -
schrecklich leer.
161
00:20:45,740 --> 00:20:47,700
Nein, bleib bei mir.
162
00:20:47,780 --> 00:20:49,780
Nein, du kommst mit uns.
163
00:20:50,580 --> 00:20:52,080
Hilf ihr.
164
00:21:39,210 --> 00:21:41,540
Nein. Ich weiß nicht, wer du bist.
165
00:21:41,630 --> 00:21:43,540
Ich glaube nicht, dass ich mit dir gehen sollte.
166
00:21:43,630 --> 00:21:47,840
Aber du kannst gehen, Elisabeth.
Du kannst zurück in die Wohnung gehen.
167
00:21:48,140 --> 00:21:50,140
Wo war es nochmal?
168
00:21:51,970 --> 00:21:55,470
Wie Sie sehen können,
Sie können das Gebäude nicht einmal finden.
169
00:21:56,060 --> 00:21:57,980
Ohne uns bist du verloren.
170
00:24:05,650 --> 00:24:08,770
Sie wohnen im 30. Stock,
Wohnungsnummer 35.
171
00:24:08,860 --> 00:24:11,440
Du lebst mit einem Freund zusammen.
Ihr Name ist Catherine.
172
00:24:11,530 --> 00:24:14,950
- Katharina? Ich erinnere mich nicht an sie.
- Es spielt keine Rolle.
173
00:24:15,030 --> 00:24:17,910
Lass mich los. Ich bin kein Gefangener.
174
00:24:23,580 --> 00:24:25,620
Hier ist es. Geh rein.
175
00:24:31,340 --> 00:24:34,630
Hallo. Ich bin Elisabeth.
176
00:24:34,720 --> 00:24:36,550
Ich bin Catherine.
177
00:24:39,430 --> 00:24:41,760
Ich glaube, ich lebe hier bei dir.
178
00:24:42,430 --> 00:24:44,560
Ja, vielleicht.
179
00:24:45,770 --> 00:24:48,770
Einige der Dinge
im Schrank sind nicht meine.
180
00:24:48,860 --> 00:24:50,660
Sie müssen Ihnen gehören.
181
00:24:51,990 --> 00:24:54,000
Erkennst du mich nicht?
182
00:24:58,910 --> 00:25:02,580
Es tut mir leid.
Ich sollte dich natürlich erkennen.
183
00:25:03,830 --> 00:25:08,040
Aber... ich bin krank, wissen Sie.
184
00:25:09,340 --> 00:25:14,140
Meine Erinnerungen verlassen meinen Kopf.
Sie entkommen mir.
185
00:25:14,220 --> 00:25:16,270
In diesem Fall,
186
00:25:16,340 --> 00:25:18,220
wir haben etwas gemeinsam.
187
00:25:19,930 --> 00:25:22,760
Ich habe auch keine Erinnerungen.
188
00:25:26,690 --> 00:25:28,240
Weine nicht.
189
00:25:29,020 --> 00:25:31,690
Wir haben keine Erinnerung aneinander,
190
00:25:32,320 --> 00:25:35,070
aber ich bin sicher, wir waren Freunde.
191
00:25:37,530 --> 00:25:40,320
Lass uns so tun
dass wir Freunde aus Kindertagen waren.
192
00:25:41,120 --> 00:25:44,330
Das waren wir schon immer. Was denkst du?
193
00:25:45,830 --> 00:25:48,040
Du bist süß, Elisabeth.
194
00:25:48,960 --> 00:25:52,960
Ja, wir waren Freunde aus Kindertagen.
195
00:25:53,510 --> 00:25:56,970
Wir wurden beide erzogen
auf dem Land.
196
00:25:57,050 --> 00:25:58,840
Erinnerst du dich?
197
00:25:58,930 --> 00:26:04,230
Wir haben zusammen gespielt
als wir klein waren, Rennen mit Schnecken.
198
00:26:05,230 --> 00:26:07,900
Und später, wir -
199
00:26:08,810 --> 00:26:10,140
Wir-
200
00:26:10,230 --> 00:26:11,650
Ja!
201
00:26:11,730 --> 00:26:13,940
Wir gingen zusammen zur Schule.
202
00:26:14,400 --> 00:26:16,440
Ich erinnere mich gut daran.
203
00:26:18,740 --> 00:26:20,030
Und...
204
00:26:22,080 --> 00:26:24,460
Deine Noten waren besser als meine.
205
00:26:25,910 --> 00:26:30,620
Und du hast mir bei meinen Hausaufgaben geholfen,
nicht wahr?
206
00:26:31,420 --> 00:26:32,670
Nicht wahr?
207
00:26:32,750 --> 00:26:34,790
Nicht wahr? Erinnerst du dich?
208
00:26:35,380 --> 00:26:36,920
Nicht wahr?
209
00:26:44,100 --> 00:26:46,220
Nicht wahr? Erinnerst du dich?
210
00:26:59,450 --> 00:27:01,750
Nun, Elisabeth, du bist zurückgekommen.
211
00:27:03,160 --> 00:27:05,070
Du kennst mich?
212
00:27:05,620 --> 00:27:06,700
Natürlich.
213
00:27:06,790 --> 00:27:11,260
Seitdem ich hier lebe,
mein Geist ist intakt. Ich vergesse es nicht mehr.
214
00:27:11,330 --> 00:27:15,630
Ich weiß also, dass du Elisabeth bist.
Du bist vor zwei Tagen verschwunden.
215
00:27:17,130 --> 00:27:20,050
Ihr seht beide sehr traurig aus. Mach dir keine Sorgen.
216
00:27:20,130 --> 00:27:22,050
Dr. Francis wird Sie heilen.
217
00:27:22,140 --> 00:27:27,020
Schau mich an. Ich kann mich erinnern
alles, seit ich hier bin.
218
00:27:27,730 --> 00:27:29,860
Ich habe es vergessen. Dein Abendessen.
219
00:27:44,370 --> 00:27:46,210
Das Abendessen wird uns aufs Zimmer gebracht.
220
00:27:46,290 --> 00:27:49,000
- Genau wie in einem Hotel.
- Wie im Gefängnis.
221
00:28:06,010 --> 00:28:07,600
Schauen Sie.
222
00:28:07,680 --> 00:28:09,470
Hummersuppe.
223
00:28:10,180 --> 00:28:12,350
Das gibt es im Gefängnis nicht.
224
00:30:51,090 --> 00:30:52,800
Katharina.
225
00:30:54,010 --> 00:30:55,640
Mein Gott!
226
00:30:55,720 --> 00:30:57,680
Ich hatte keine Ahnung.
227
00:30:59,190 --> 00:31:01,700
Warum hast du es mir nicht gesagt?
228
00:31:03,940 --> 00:31:07,650
Du bist vorbeigekommen und hast es mir erzählt
dass wir uns kannten,
229
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
dass wir zusammen gespielt haben
als wir klein waren.
230
00:31:10,740 --> 00:31:13,910
Ich habe vergessen, dass ich so war,
231
00:31:14,490 --> 00:31:16,990
Dass ich nicht kontrollieren kann
was meine Hände tun.
232
00:31:17,870 --> 00:31:21,910
Jede meiner Bewegungen
ist wie das Innere meines Kopfes.
233
00:31:22,000 --> 00:31:23,500
Nutzlos.
234
00:31:24,130 --> 00:31:25,680
Unlogisch.
235
00:31:26,460 --> 00:31:27,960
Irrational.
236
00:31:28,050 --> 00:31:29,170
Nutzlos.
237
00:33:35,840 --> 00:33:38,680
Mein Kind. Hast du mein Kind gesehen?
238
00:33:39,050 --> 00:33:41,100
Sag mir, wenn du weißt, wo er ist,
239
00:33:41,180 --> 00:33:42,680
wenn du etwas weißt.
240
00:33:43,430 --> 00:33:46,770
Verstehst du?
Ich weiß, dass ich ein Kind habe.
241
00:33:46,850 --> 00:33:48,690
Da bin ich mir sicher.
242
00:33:48,770 --> 00:33:51,610
Ich kann sogar seine Stimme hören.
243
00:33:51,690 --> 00:33:55,530
Aber gerade als ich sein Gesicht sehen will,
244
00:33:56,030 --> 00:33:57,610
es verschwindet.
245
00:33:59,660 --> 00:34:03,280
Ich weiß es nicht einmal
ob es ein Junge oder ein kleines Mädchen ist.
246
00:34:05,160 --> 00:34:07,870
Hier muss jemand sein, der es weiß.
247
00:34:08,250 --> 00:34:10,920
Sie – wissen Sie, wer mein Kind ist?
248
00:34:11,590 --> 00:34:14,600
Sag es mir. Es ist meine einzige Erinnerung.
249
00:34:14,670 --> 00:34:16,260
Wissen Sie?
250
00:34:18,890 --> 00:34:21,150
Also, Sie auch nicht?
251
00:34:22,220 --> 00:34:24,470
Es ist nichts mehr übrig
252
00:34:24,560 --> 00:34:26,060
meines Lebens,
253
00:34:26,560 --> 00:34:30,270
von dem, was ich getan habe,
von dem, was ich war.
254
00:34:31,400 --> 00:34:34,400
Niemand weiß es mehr.
255
00:34:35,070 --> 00:34:36,730
Aber warum?
256
00:34:37,200 --> 00:34:39,750
Warum? Warum?
257
00:34:51,960 --> 00:34:54,210
Ich werde mich für dich erinnern.
258
00:34:54,710 --> 00:34:58,300
Es war ein kleines Mädchen.
Sie wird zurückkommen.
259
00:34:58,930 --> 00:35:01,640
Stimmt das?
Kennst du sie wirklich?
260
00:35:01,720 --> 00:35:03,680
Ja. es ist wahr.
261
00:35:03,760 --> 00:35:05,680
Auch wenn es verrückt ist, es ist wahr.
262
00:35:05,770 --> 00:35:08,900
Mein kleines Mädchen. Wie heißt sie?
263
00:35:09,270 --> 00:35:10,770
Sie heißt...
264
00:35:12,440 --> 00:35:13,940
Alice.
265
00:35:15,610 --> 00:35:17,150
Alice?
266
00:35:18,110 --> 00:35:20,690
Alice. Ja, das ist sie.
267
00:35:20,780 --> 00:35:22,860
Ich bin sicher, das ist sie.
268
00:35:35,460 --> 00:35:38,300
Was hast du gesagt?
war der Name meines kleinen Mädchens?
269
00:35:48,770 --> 00:35:53,280
Siehst du?
Wir erfinden Erinnerungen füreinander.
270
00:35:54,060 --> 00:35:58,570
Manches ist uns wieder eingefallen
seit wir hier sind.
271
00:35:59,530 --> 00:36:03,250
Wir sind nicht sicher, ob die Erinnerungen
sind real oder erfunden.
272
00:36:12,250 --> 00:36:14,830
Schauen Sie. Alte Fotos.
273
00:36:16,000 --> 00:36:17,830
Sie gehören mir.
274
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
Sie könnten aus meiner Familie stammen.
275
00:36:19,920 --> 00:36:21,670
Ich kann mich nicht erinnern.
276
00:36:22,220 --> 00:36:26,850
Vielleicht einfach dadurch, dass man sie ansieht
Ich werde ein Gesicht erkennen,
277
00:36:26,930 --> 00:36:28,260
einige Augen,
278
00:36:28,350 --> 00:36:30,180
ein Ausdruck,
279
00:36:30,270 --> 00:36:31,780
ein Lächeln.
280
00:36:33,270 --> 00:36:35,980
Etwas, das ich erkennen werde.
281
00:37:02,050 --> 00:37:04,170
Gott steh mir bei!
282
00:37:09,600 --> 00:37:11,570
Wir sind alle Gefangene,
283
00:37:11,640 --> 00:37:14,020
alles aus unserem Kopf.
284
00:37:15,690 --> 00:37:17,360
Was ist mit ihm los?
285
00:37:18,400 --> 00:37:20,650
Er hat seinen Gleichgewichtssinn verloren.
286
00:37:20,730 --> 00:37:22,860
Und er ist ungeschickt, genau wie ich.
287
00:37:23,400 --> 00:37:25,570
Er kann kaum aufstehen.
288
00:37:45,260 --> 00:37:47,800
Keines der Telefone
im Turmwerk.
289
00:37:49,430 --> 00:37:51,760
Es muss einen Weg zur Flucht geben.
290
00:37:52,640 --> 00:37:54,180
Warum fliehen?
291
00:37:54,770 --> 00:37:56,430
Wohin würdest du gehen?
292
00:37:56,940 --> 00:37:59,360
Zu wem würdest du gehen?
293
00:38:05,450 --> 00:38:07,540
Wir wissen nichts über uns.
294
00:38:08,740 --> 00:38:12,620
Die Ärzte sind in den ersten beiden Etagen untergebracht.
Alles ist bewacht.
295
00:38:13,830 --> 00:38:15,830
Niemand kommt durch.
296
00:38:16,330 --> 00:38:18,410
Niemand versucht durchzukommen.
297
00:38:20,460 --> 00:38:22,460
Sie kümmern sich um uns.
298
00:38:25,630 --> 00:38:30,050
Manchmal auch zu zweit oder zu dritt
reagiere auf nichts.
299
00:38:30,140 --> 00:38:32,310
Sie werden wie Tiere,
300
00:38:32,390 --> 00:38:34,470
also werden sie weggebracht,
301
00:38:35,180 --> 00:38:37,180
und wir sehen sie nie wieder.
302
00:39:24,440 --> 00:39:28,110
Das Einzige, was uns noch zu tun bleibt
ist, unseren Körper zu berühren.
303
00:39:29,200 --> 00:39:31,200
Es ist unser einziges Vergnügen.
304
00:39:31,700 --> 00:39:33,860
Der Einzige, den wir nicht vergessen.
305
00:39:34,870 --> 00:39:35,870
Komm.
306
00:40:01,730 --> 00:40:02,980
Guten Abend.
307
00:40:03,060 --> 00:40:05,400
Jeder sucht Abenteuer
in den Fluren.
308
00:40:06,020 --> 00:40:08,190
Jeder braucht etwas Hilfe.
309
00:40:08,280 --> 00:40:10,740
Ich bin der Einzige hier
wer kann sich erinnern.
310
00:40:11,700 --> 00:40:18,340
Später wirst du es mir sagen
Sie haben Ihre Zimmernummer vergessen.
311
00:40:19,450 --> 00:40:23,500
Du wirst mich anrufen und ich werde es dir sagen
dass du in der Nummer 35 wohnst.
312
00:40:23,580 --> 00:40:26,040
Das ist doch ein paar Privilegien wert, nicht wahr?
313
00:40:36,050 --> 00:40:37,890
Machen Sie es auf Ihre Weise.
314
00:40:37,970 --> 00:40:39,930
Sie müssen alleine zurechtkommen.
315
00:40:46,270 --> 00:40:48,730
Sie ist gegangen.
316
00:40:49,230 --> 00:40:52,780
Was ist mit mir?
Was wird mit mir passieren?
317
00:40:53,700 --> 00:40:56,040
Was wird mit mir passieren?
318
00:41:52,800 --> 00:41:54,510
Oh, meine Güte!
319
00:41:54,590 --> 00:41:56,590
Ich kann mich nicht erinnern, wer du bist,
320
00:41:56,680 --> 00:41:59,600
aber du bist jemand
sehr wichtig für mich.
321
00:42:02,020 --> 00:42:03,900
Du bist Veronique.
322
00:42:03,980 --> 00:42:05,730
Es war dunkel.
323
00:42:06,350 --> 00:42:08,770
Wir rannten Hand in Hand davon.
324
00:42:09,520 --> 00:42:11,690
Und dann lässt du meine Hand los.
325
00:42:12,530 --> 00:42:14,200
Die Lichter.
326
00:42:14,940 --> 00:42:17,030
Die Autoscheinwerfer.
327
00:42:19,620 --> 00:42:23,540
Ich kann es nicht erkennen – ich kann es nicht finden –
328
00:42:26,370 --> 00:42:29,120
Aber ich bin mir sicher, dass wir Freunde waren.
329
00:42:31,250 --> 00:42:33,130
Es hat keinen Sinn, sich zu erinnern.
330
00:42:33,210 --> 00:42:35,750
Komm, wir werden nicht wieder getrennt.
331
00:42:35,840 --> 00:42:37,760
Mein Zimmer ist gerade hier.
332
00:42:42,560 --> 00:42:45,110
Sie wird es nie schaffen
um unser Zimmer zu finden.
333
00:42:46,890 --> 00:42:49,140
Sie kommt nie zurück.
334
00:42:55,150 --> 00:42:56,940
Komm zurück.
335
00:42:57,990 --> 00:42:59,410
Komm zurück.
336
00:43:17,760 --> 00:43:21,770
Dieses Bild ist so stark.
337
00:43:22,600 --> 00:43:24,730
Du und ich, nachts.
338
00:43:25,180 --> 00:43:27,010
Wir rannten weg.
339
00:43:27,100 --> 00:43:31,640
Ich kann mich an nichts von diesem Ort erinnern.
Kannst du mir davon erzählen?
340
00:43:32,150 --> 00:43:34,280
Wir sind in einem Hochhaus.
341
00:43:34,900 --> 00:43:39,190
Sie können den Arc de Triomphe sehen
aus den Fenstern im Obergeschoss.
342
00:43:39,280 --> 00:43:41,530
Es ist umgeben
durch andere Turmwohnungen.
343
00:43:42,280 --> 00:43:46,660
Die einzigen Menschen, die wir jemals sehen
sind Dr. Francis,
344
00:43:46,740 --> 00:43:49,700
der Erdgeschosswächter oder Solange.
345
00:43:49,790 --> 00:43:51,040
Gibt es eine Wache?
346
00:43:51,620 --> 00:43:53,120
Ja, er ist bewaffnet.
347
00:43:53,210 --> 00:43:55,790
Also sind wir hier gefangen?
348
00:43:57,050 --> 00:43:58,810
Ich weiß es nicht.
349
00:43:58,880 --> 00:44:00,130
Vielleicht.
350
00:44:01,800 --> 00:44:05,890
In der Erinnerung, die wir teilen, sind wir weggelaufen.
Sie verfolgten uns.
351
00:44:08,390 --> 00:44:10,600
Ich schreibe dir deine Zimmernummer auf.
352
00:44:10,690 --> 00:44:12,690
Sonst werde ich es vergessen.
353
00:44:17,980 --> 00:44:19,820
Ein Stück Papier.
354
00:44:23,160 --> 00:44:25,290
Es ist eine Telefonnummer.
355
00:44:25,830 --> 00:44:26,880
Robert.
356
00:44:28,830 --> 00:44:30,490
Robert?
357
00:44:31,710 --> 00:44:33,670
Es bedeutet mir nichts.
358
00:44:33,750 --> 00:44:35,750
Vielleicht ist er ein Freund.
359
00:44:36,960 --> 00:44:39,500
Auf jeden Fall,
es ist jemand von außen.
360
00:44:40,840 --> 00:44:44,300
Ich werde versuchen, rauszukommen
ein Telefon finden.
361
00:44:45,390 --> 00:44:47,350
Vielleicht hat der Wachmann einen.
362
00:44:48,470 --> 00:44:52,220
Wenn dieser Robert ein Freund ist,
er wird kommen und uns finden.
363
00:44:56,110 --> 00:44:58,200
Warum willst du gehen?
364
00:44:58,270 --> 00:45:01,150
Wir sind versteckt, eingesperrt.
365
00:45:02,450 --> 00:45:05,040
Sie haben Recht. Es muss Nacht sein.
366
00:45:05,950 --> 00:45:09,780
Wir sollten in der Lage sein, die Wache zu überwältigen
und einen Anruf tätigen.
367
00:45:09,870 --> 00:45:14,000
Sind die anderen Leute
im Turm gefährlich?
368
00:45:14,080 --> 00:45:16,120
Wir sind nicht gefährlich.
369
00:45:16,210 --> 00:45:21,090
Manchmal kommen uns verrückte Ideen
in unseren Köpfen, das ist alles.
370
00:45:21,880 --> 00:45:23,550
Alles ist normal,
371
00:45:23,630 --> 00:45:28,760
außer... für dieses kleine Etwas
in meinem Kopf.
372
00:45:30,520 --> 00:45:33,400
- Auch bei dir, Elisabeth.
- Ja, ich weiß.
373
00:45:34,140 --> 00:45:39,560
Vergesslichkeit oder Ungeschicklichkeit,
aber das ist alles.
374
00:45:40,320 --> 00:45:42,080
Da ist die Angst.
375
00:45:42,150 --> 00:45:44,110
Da ist die Angst.
376
00:45:44,200 --> 00:45:47,870
Erinnerst du dich nicht?
die Angstattacken?
377
00:45:50,870 --> 00:45:54,990
Sie können jederzeit jeden treffen.
378
00:45:55,500 --> 00:45:59,120
Deshalb haben sie die Kameras
beobachtet uns permanent.
379
00:45:59,920 --> 00:46:05,300
Wenn jemand einen Angstanfall hat,
Sie werden verrückt vor Angst.
380
00:46:06,260 --> 00:46:08,630
Die Wachen müssen eingreifen.
381
00:46:09,890 --> 00:46:12,650
Niemand denkt darüber nach
diesen Turm verlassen.
382
00:46:14,230 --> 00:46:17,570
Ich werde gehen.
Wir sind schon einmal entkommen.
383
00:46:18,270 --> 00:46:20,650
Ich werde mitkommen.
Du bist mein Freund.
384
00:46:22,070 --> 00:46:24,280
Stellen Sie sich vor, Sie machen sich fürs Bett fertig.
385
00:46:25,150 --> 00:46:27,610
Ich gehe zurück in mein Zimmer.
386
00:46:27,700 --> 00:46:29,830
Da ist jemand
Ich möchte mitkommen.
387
00:47:51,360 --> 00:47:53,860
Ich wäre für dich zurückgekommen.
388
00:47:56,240 --> 00:47:58,450
Ich hatte dich nicht vergessen.
389
00:48:00,120 --> 00:48:02,790
Du hättest mir vertrauen sollen.
390
00:48:05,290 --> 00:48:07,590
Ich habe dich nicht vergessen.
391
00:48:31,570 --> 00:48:33,490
Wenn die Nacht kommt,
392
00:48:34,070 --> 00:48:38,660
Alles, was bleibt, ist die Angst
393
00:48:38,740 --> 00:48:44,580
für diejenigen, die verloren sind
in der Welt der Turmwohnungen.
394
00:49:00,770 --> 00:49:03,440
Komm schon.
Ich bringe dich zurück in dein Zimmer.
395
00:49:03,520 --> 00:49:05,890
Sie werden es nicht alleine finden können.
396
00:49:39,810 --> 00:49:42,070
Lass es mich tun.
Ich werde dich ausziehen.
397
00:49:42,140 --> 00:49:44,140
Ich möchte nicht bei dir bleiben.
398
00:49:45,190 --> 00:49:46,740
Wo ist Jacques?
399
00:49:46,810 --> 00:49:49,190
Ich bin die Arzthelferin.
Du musst mir gehorchen.
400
00:53:20,530 --> 00:53:22,370
Wir gehen jetzt.
401
00:53:29,790 --> 00:53:34,760
Aufleuchten. Niemand sollte allein gelassen werden
nachts mit ihrer Angst.
402
00:53:47,300 --> 00:53:49,300
Nein! Du.
403
00:53:49,760 --> 00:53:53,140
Mit dir.
Keine Injektionen, keine Medikamente.
404
00:53:53,230 --> 00:53:56,490
Mit dir. Nur mit dir.
405
00:53:56,940 --> 00:53:59,240
Wollen Sie nicht, dass der Arzt Sie heilt?
406
00:54:00,190 --> 00:54:03,770
Er heilt die Angst,
aber er leert deine Gedanken.
407
00:54:04,150 --> 00:54:07,360
Er heilt den Körper,
aber er leert meinen Kopf.
408
00:54:07,450 --> 00:54:08,700
Komm schon.
409
00:55:42,000 --> 00:55:43,170
Komm schon.
410
00:56:09,650 --> 00:56:11,190
Beweg dich nicht.
411
00:59:12,170 --> 00:59:13,500
Hören Sie auf!
412
00:59:26,930 --> 00:59:28,890
Blockieren Sie alle Ausgänge des Turms.
413
00:59:28,980 --> 00:59:31,490
Versammelt alle.
Allgemeine Warnung.
414
00:59:46,370 --> 00:59:48,700
- Hallo?
- Es ist Elisabeth.
415
00:59:48,790 --> 00:59:50,620
Wo zum Teufel bist du?
416
00:59:50,710 --> 00:59:52,840
Woher kennst du mich?
417
00:59:53,340 --> 00:59:54,840
Ich kann mich nicht erinnern.
418
00:59:54,920 --> 00:59:56,920
Sag mir einfach, wo du bist.
Ich komme.
419
00:59:58,130 --> 01:00:00,800
Es ist eine große Turmwohnung, schwarz,
420
01:00:01,590 --> 01:00:03,840
umgeben von anderen Türmen.
421
01:00:03,930 --> 01:00:05,720
Ich bin bei Veronique.
422
01:00:06,060 --> 01:00:07,770
Wir werden versuchen rauszukommen.
423
01:00:08,640 --> 01:00:10,220
Ich glaube, ich weiß, wo du bist.
424
01:00:10,310 --> 01:00:12,980
Wartet vorne auf mich.
Ich bin in 10 Minuten da.
425
01:00:52,690 --> 01:00:54,650
Lass uns schnell hier verschwinden.
426
01:00:55,110 --> 01:00:56,740
Ich habe Angst.
427
01:00:57,520 --> 01:00:59,730
Ich habe plötzlich auch Angst.
428
01:01:01,150 --> 01:01:03,690
Als würde der Turm es versuchen
um uns zurückzuhalten.
429
01:01:43,990 --> 01:01:45,580
Ich will, dass sie leben!
430
01:01:53,580 --> 01:01:56,580
Du kannst nicht entkommen
so leicht aus dem schwarzen Turm.
431
01:02:34,250 --> 01:02:36,420
Beweg dich nicht, sonst schieße ich!
432
01:03:28,220 --> 01:03:31,100
Krankenstation
433
01:04:17,520 --> 01:04:19,360
Schau dir deinen Freund an.
434
01:04:20,600 --> 01:04:22,230
Sie ist tot.
435
01:04:25,650 --> 01:04:27,650
Was haben sie dir angetan?
436
01:04:28,440 --> 01:04:30,030
Veronique?
437
01:04:30,530 --> 01:04:32,320
Schau mich an.
438
01:04:52,010 --> 01:04:55,220
Wer ist Veronique?
439
01:04:56,510 --> 01:04:57,510
Oh nein.
440
01:04:59,180 --> 01:05:00,720
Nicht du.
441
01:05:01,520 --> 01:05:04,600
Bewegen Sie sich! Befreie mich.
442
01:05:05,150 --> 01:05:06,860
Tu etwas.
443
01:05:06,940 --> 01:05:08,810
Erlaube dir nicht zu sterben!
444
01:05:29,090 --> 01:05:32,100
Meine arme, arme Liebe.
445
01:06:03,200 --> 01:06:05,870
Es ist unhöflich, hier aufzutauchen
in den Häusern von Menschen mit einer Waffe.
446
01:06:05,960 --> 01:06:07,720
Wo ist Elisabeth?
447
01:06:07,790 --> 01:06:10,880
Sie ist eine Gefangene.
Ich werde nicht ohne sie gehen.
448
01:06:10,960 --> 01:06:13,300
- Kannst du Klavier spielen?
- Klavier?
449
01:06:13,380 --> 01:06:15,130
Mach nicht dieses Gesicht.
450
01:06:16,300 --> 01:06:18,300
Komm, ich nehme dich mit.
451
01:06:18,800 --> 01:06:23,350
Stellen Sie sich ein paar Klaviere vor,
oder, noch besser, ein paar Geigen.
452
01:06:24,640 --> 01:06:27,230
Lassen Sie sich führen
durch die Violinmusik.
453
01:06:27,310 --> 01:06:30,150
Danach, wenn es dir gut geht,
454
01:06:30,230 --> 01:06:32,230
Du wirst den finden, den du liebst.
455
01:06:40,160 --> 01:06:43,120
- Wo ist Elisabeth?
- Sei ruhig.
456
01:06:43,200 --> 01:06:44,740
Tanz mit mir.
457
01:06:44,830 --> 01:06:46,620
Ich werde dich später zu ihr bringen.
458
01:06:57,510 --> 01:07:00,430
Gut.
Lass sie ihn noch eine Weile aufhalten.
459
01:07:00,930 --> 01:07:03,350
Nur noch eine Weile.
460
01:07:45,430 --> 01:07:48,060
Das ist genug deiner Schauspielerei!
Wo ist sie?
461
01:08:28,060 --> 01:08:30,320
Es spielt keine Rolle, Veronique.
462
01:08:32,770 --> 01:08:35,100
Ich spüre, wie ich jetzt gehe.
463
01:08:39,240 --> 01:08:41,450
Ich kann mich nicht erinnern
wo wir sind...
464
01:08:42,570 --> 01:08:44,280
oder wer wir sind.
465
01:08:45,740 --> 01:08:47,740
Ich kann die Angst spüren,
466
01:08:49,000 --> 01:08:51,300
aber was ist mit uns passiert?
467
01:08:52,250 --> 01:08:54,410
Mein Geist leert sich.
468
01:08:56,130 --> 01:08:57,680
Es schließt.
469
01:09:02,510 --> 01:09:04,050
Sag mir-
470
01:09:05,470 --> 01:09:07,640
Sag mir deinen Namen.
471
01:09:33,870 --> 01:09:36,830
Das ist es, genau wie die anderen,
472
01:09:37,090 --> 01:09:39,220
sie sind tot.
473
01:10:21,840 --> 01:10:26,550
Es tut mir furchtbar leid, dass du getroffen wurdest,
aber es war der einzige Weg.
474
01:10:27,300 --> 01:10:29,630
Sie können uns jetzt nicht noch mehr Schaden zufügen.
475
01:10:29,720 --> 01:10:32,220
Der Turm wurde evakuiert,
und meine Patienten sind weg.
476
01:10:33,220 --> 01:10:37,230
Apropos Ihre Patienten:
Du hast eine seltsame Art, sie zu behandeln.
477
01:10:38,560 --> 01:10:41,940
Wir erklären es Ihnen.
Dann lassen Sie uns in Ruhe.
478
01:10:42,030 --> 01:10:43,660
Es ist eigentlich ganz einfach.
479
01:10:43,740 --> 01:10:47,410
Wir haben eine Gruppe von Menschen isoliert
mit einer unbekannten Krankheit infiziert
480
01:10:47,490 --> 01:10:49,400
die wir zu behandeln versuchen.
481
01:10:50,660 --> 01:10:52,910
Sie stimmten der Isolation zu.
482
01:10:55,200 --> 01:10:57,080
Was ist mit den bewaffneten Wachen?
483
01:10:57,620 --> 01:10:59,960
Diese Krankheit greift den Geist an,
484
01:11:00,040 --> 01:11:02,960
die Gehirnzellen infizieren,
die absterben.
485
01:11:03,050 --> 01:11:05,560
Das löst seltsame Reaktionen aus.
486
01:11:08,430 --> 01:11:10,520
Die meisten von ihnen verlieren ihr Gedächtnis,
487
01:11:10,600 --> 01:11:13,440
dann einige ihrer Sinne,
Gleichgewicht, zum Beispiel.
488
01:11:13,930 --> 01:11:17,930
Patienten erleiden Angstanfälle,
was sie gefährlich macht.
489
01:11:25,610 --> 01:11:27,730
Deshalb werden sie bewacht.
490
01:11:27,820 --> 01:11:30,700
Sie bilden sich zurück.
Die Gehirnzellen sterben ab.
491
01:11:30,780 --> 01:11:34,120
Ich habe nichts gefunden
um diesen destruktiven Prozess zu stoppen.
492
01:11:35,240 --> 01:11:38,580
Sie werden mehr tot als lebendig,
wie die lebenden Toten.
493
01:11:38,660 --> 01:11:41,620
Genau wie Gemüse.
Sie haben keinen Verstand mehr.
494
01:11:42,630 --> 01:11:44,760
Wie ist das passiert?
495
01:11:46,460 --> 01:11:48,250
Oh, es ist ein Geheimnis.
496
01:11:48,550 --> 01:11:51,380
Es ist Drecksarbeit.
Ich glaube dir nicht.
497
01:11:51,470 --> 01:11:54,220
Die Behörden vertuschen es
um einen Skandal zu vermeiden.
498
01:11:54,310 --> 01:11:56,150
Ich möchte Elisabeth sehen.
499
01:11:59,020 --> 01:12:02,060
Es ist, als ob sie jetzt tot wäre.
500
01:12:02,690 --> 01:12:04,690
Ich möchte sie sehen.
501
01:12:06,650 --> 01:12:09,530
Wenn ich sie dir zeige
Und sie erkennt dich nicht,
502
01:12:09,610 --> 01:12:13,660
wenn sie direkt an dir vorbeigeht
ohne anzuhalten,
503
01:12:13,740 --> 01:12:16,660
Wirst du uns endlich in Ruhe lassen?
504
01:12:16,740 --> 01:12:18,120
Ja.
505
01:12:18,200 --> 01:12:21,200
Bleib hier. Du kannst sie sehen.
506
01:14:00,600 --> 01:14:01,890
Schlampe!
507
01:14:07,610 --> 01:14:09,610
Wo zum Teufel sind sie?
508
01:14:13,440 --> 01:14:16,530
Es ist zu spät.
Sie existieren nicht mehr.
509
01:14:16,610 --> 01:14:22,370
Die letzte Phase ihres Niedergangs
ist die Zerstörung ihres Geistes.
510
01:14:26,330 --> 01:14:28,210
Wo sind sie? Wo?
511
01:14:29,130 --> 01:14:32,140
Reden Sie, oder ich mache Sie fertig.
Wohin hast du sie gebracht?
512
01:14:33,420 --> 01:14:34,460
Hören Sie.
513
01:20:35,950 --> 01:20:36,950
SQ?
514
01:20:38,000 --> 01:20:39,590
Wir haben den Anfang gemacht.
515
01:20:39,660 --> 01:20:43,660
Wir bringen sie zu den Waggons, injizieren sie,
sie sterben und werden verbrannt.
516
01:20:43,750 --> 01:20:45,920
Okay, ersparen Sie mir die Details.
517
01:20:46,630 --> 01:20:48,920
- Sie tragen chirurgische Masken.
- Wofür?
518
01:20:49,010 --> 01:20:52,180
Die leeren Augen des Patienten
dafür sorgen, dass sie sich unwohl fühlen.
519
01:20:52,260 --> 01:20:55,340
Manche Metzger trauen sich nicht hinzusehen
in die Augen eines Kalbes.
520
01:20:55,430 --> 01:20:57,600
Das reicht. es ist nicht lustig.
521
01:20:57,680 --> 01:21:00,310
Warum? Schämst du dich für das, was du tust?
522
01:21:01,440 --> 01:21:03,360
Ich bin Arzt.
523
01:21:05,650 --> 01:21:10,020
Wozu ich hier gezwungen bin
hat nichts mit Medizin zu tun.
524
01:21:21,210 --> 01:21:24,260
Dieser hier lebt. Sie zieht um.
525
01:21:25,290 --> 01:21:27,290
Wir können sie nicht erledigen.
526
01:21:28,210 --> 01:21:31,090
Sie ist wie die anderen.
Ihr Verstand stirbt.
527
01:21:41,230 --> 01:21:43,440
Sie hat Rückblenden.
528
01:21:43,520 --> 01:21:45,730
Sie kommt wieder zu Bewusstsein.
529
01:21:53,150 --> 01:21:55,110
Töte sie, damit wir es hinter uns bringen.
530
01:21:56,990 --> 01:21:58,990
Das wäre Mord.
531
01:22:01,540 --> 01:22:03,500
Es ist Sterbehilfe, das ist alles.
532
01:22:03,580 --> 01:22:07,080
Sie kann nicht einmal sprechen.
Sie ist kein Mensch mehr.
533
01:22:07,960 --> 01:22:11,210
Gib ihr eine Chance. Lass sie gehen.
534
01:22:14,340 --> 01:22:15,880
Na dann gut.
535
01:22:15,970 --> 01:22:17,930
Du wirst sehen, was sie tut.
536
01:27:29,070 --> 01:27:32,070
Es ist, als hätte sie es nicht getan
etwas sehen oder hören.
537
01:27:33,740 --> 01:27:36,120
Sie ist bereits tot.
Lass mich sie erledigen.
538
01:27:36,200 --> 01:27:38,120
Ihr Gehirn wurde zerstört.
539
01:27:38,210 --> 01:27:40,260
Die Zellen sind tot.
540
01:27:41,790 --> 01:27:43,500
Es ist alles deine Schuld.
541
01:27:44,840 --> 01:27:46,880
Es gab ein Leck
aus einem Kraftwerk,
542
01:27:46,970 --> 01:27:49,520
oder der Schnellbrüterreaktor
wurde sabotiert.
543
01:27:49,590 --> 01:27:53,340
Strahlung entwich durch
die Wände für mehrere Sekunden,
544
01:27:53,430 --> 01:27:56,560
zufällig die Passanten angreifen.
545
01:27:56,640 --> 01:28:01,480
Das hat den Gedächtnisverlust verursacht,
die Angstattacken. Du Schwein!
546
01:28:01,560 --> 01:28:03,480
Du vertuschst alles!
547
01:28:03,570 --> 01:28:08,120
Die Zellen sterben eine nach der anderen ab
bis sie die vollständige Regression erreichen.
548
01:28:09,280 --> 01:28:11,530
Ich habe alles getan, was ich konnte.
549
01:28:11,620 --> 01:28:13,960
Mehr kann man nicht machen.
550
01:28:14,450 --> 01:28:16,620
Wir mussten sie verstecken.
551
01:28:17,370 --> 01:28:19,370
Stellen Sie sich die Panik vor, die daraus entstanden wäre.
552
01:28:19,960 --> 01:28:22,590
Wir haben sie alle in den schwarzen Turm gesteckt.
553
01:28:31,930 --> 01:28:34,810
Sie ist also wie ein Tier?
554
01:28:36,140 --> 01:28:39,350
Nicht einmal das. Eher wie eine Pflanze.